倒蹅门

dào chǎ mén · đảo tháp môn

ở rể (lấy vợ và về sống nhà vợ, con cái theo họ mẹ)
làm rể nhà vợ

倒 (đảo) nghĩa là đảo ngược, đảo lại; 蹅 (tháp) là giẫm, bước lên; 门 (môn) là cửa, cổng nhà. Cả cụm vốn chỉ việc con trai ngược với lệ thường là về nhà vợ ở, tức 'đi ở rể'. Từ thuần Việt tương đương: 'ở rể', 'làm rể'. Sắc thái khẩu ngữ, đôi khi hơi suồng sã, dùng trong đời sống thường ngày.