倒踬
dào zhì · đảo chí
- lâm vào cảnh khốn đốn, bế tắc
- gặp bước đường cùng, không lối thoát
倒 (đảo) nghĩa là ngã, đổ, đảo ngược; 踬 (chí) nghĩa là vấp ngã, bị cản trở. Ghép lại mang nghĩa gốc là vấp ngã, ngã nhào, rồi mở rộng thành cảnh ngộ túng quẫn, bị chặn đứng mọi đường tiến. Từ này mang sắc thái cổ văn, hiện đại ít dùng, thường tả sự trắc trở của con đường công danh hay vận mệnh.