倒赔

dào péi · đảo bồi

bù lỗ ngược, phải đền ngược lại (người nhận lại phải trả tiền cho bên đáng lẽ được nhận)
(cổ) đàn bà con gái lấy tiền của mình chu cấp cho người đàn ông mình yêu

倒 (đảo) nghĩa là ngược lại, đảo lại; 赔 (bồi) nghĩa là đền, bù. Ghép lại thành 'đền ngược', tức thay vì được bồi thường lại phải bỏ tiền ra. Nghĩa cổ chỉ việc phụ nữ chu cấp tiền bạc cho người tình, nay ít dùng; nghĩa thông dụng hiện nay là phải chịu lỗ, đền tiền oan.