倒行逆施

dào xíng nì shī · đảo hành nghịch thi

làm những việc trái với lẽ thường, đi ngược lại đạo lý
hành động ngang ngược, phản nghịch, làm điều sai trái ngược với công lý

đảo = lộn ngược, đảo điên; hành = làm, thi hành; nghịch = trái ngược, chống lại; thi = thi hành, ban ra. Cả cụm ghép nghĩa 'làm ngược, thi hành trái lẽ'. Gốc từ sách Sử ký, lời Ngũ Tử Tư nói khi tuổi già đường xa, đành làm việc trái thường. Trong tiếng Việt dùng như thành ngữ chỉ kẻ ngang ngược, làm điều trái đạo lý, sắc thái nặng, mang tính phê phán mạnh.