倒盘

dào pán · đảo bàn

bán tống bán tháo toàn bộ hàng hóa trong cửa hàng để thu hồi vốn
phá sản, thua lỗ đến mức phải dọn sạch cửa hàng

倒 (đảo) nghĩa là đổ, lật, chuyển ngược; 盘 (bàn) nghĩa là mâm, tính toán, kiểm kê. Ghép lại chỉ việc kiểm kê rồi bán tháo toàn bộ hàng tồn của cửa hàng; tiếng Việt tương đương 'bán tháo dọn hàng', 'bán tống bán tháo', hoặc nói về cảnh phá sản, dẹp tiệm. Sắc thái tiêu cực, thường dùng trong kinh doanh, buôn bán.