倒月

dào yuè · đảo nguyệt

làm công nhật theo tháng (từ địa phương, chỉ việc đi làm thuê tính công theo tháng)

倒 (đảo) nghĩa gốc là đổ, lật, quay ngược; 月 (nguyệt) nghĩa là tháng, mặt trăng. Đây là từ địa phương chỉ việc làm thuê ăn công theo tháng, tương đương cách nói 'làm tháng' trong tiếng Việt; sắc thái khẩu ngữ, thường dùng ở vùng nông thôn.