倒曹

dào cáo · đảo tào

đổi cửa đổi nhà, chuyển sang phe khác
thay đổi môn hộ, đổi chủ

倒 (đảo) nghĩa gốc là lật, đổ, đổi ngược lại; 曹 (tào) chỉ phủ nha, môn hộ thời xưa, nay hiểu là phe nhóm, cửa nhà. Cả cụm 倒曹 nghĩa đen là lật đổ cửa nhà, nghĩa dùng là đổi sang môn hộ, phe cánh khác; sắc thái cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.