倒晕

dào yūn · đảo vựng

kiểu trang điểm lông mày của phụ nữ thời Đường Tống, vẽ nhạt ở gần chân mày rồi đậm dần về phía đuôi mày
cách phối màu trên cánh hoa: nhạt ở gần đài hoa và đậm dần về phía đầu cánh, ngược với kiểu thông thường

倒 (đảo) nghĩa là ngược, đảo lại; 晕 (vựng) nghĩa là quầng, sự loang màu mờ nhạt. Ghép lại chỉ lối 'loang ngược': thay vì đậm gần gốc nhạt ở đầu, sắc màu lại nhạt ở gốc và đậm dần ra ngoài. Từ này mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn thơ và ghi chép về mỹ thuật, trang điểm thời xưa; tiếng Việt không có từ thuần tương đương nên phải diễn giải.