倒日

dào rì · đảo nhật

(cổ) làm cho mặt trời quay ngược lại, ví sức mạnh phi thường có thể thắng cả trời
(nghĩa bóng) sức mạnh hoặc ý chí lay chuyển được quy luật tự nhiên

đảo: quay lại, đảo ngược; nhật: mặt trời. Từ gốc Hán, xuất phát từ điển tích Lỗ Dương công vung giáo khiến mặt trời lùi ba tuần, dùng trong văn cổ để ca ngợi sức mạnh hoặc khí thế phi thường; tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, thường hiểu theo nghĩa bóng.