倒捻子

dào niǎn zi · đảo niệm tử

cây mận gai (một loại cây gỗ nhỏ thường xanh, quả có thể dùng để nhuộm màu)
quả mận gai (quả của loài cây này)

倒 (đảo) nghĩa là đổ, ngược; 捻 (niệm) nghĩa là véo, vặn; 子 (tử) là hậu tố chỉ vật. Đây là tên gọi của một loài cây nhiệt đới, tiếng Việt thường gọi là mận gai, không phải từ thuần Việt mà là danh từ thực vật được phiên theo âm Hán–Việt.