倒指

dào zhǐ · đảo chỉ

bấm đốt ngón tay để tính (đếm)
tính nhẩm bằng cách đếm trên đầu ngón tay

倒 (đảo) nghĩa là quay lại, lật lại; 指 (chỉ) nghĩa là ngón tay. Cả cụm ý nói gập ngón tay lại để đếm, tức là tính toán sơ bộ bằng cách bấm đốt ngón tay. Trong tiếng Việt tương đương với cách nói 'bấm đốt ngón tay mà tính', thường dùng trong văn viết hoặc lời nói có sắc thái cổ, trang trọng.