倒挂金钟

dào guà jīn zhōng · đảo quải kim chung

cây hoa chuông (Fuchsia, còn gọi là hải đường chuông), cây cảnh có hoa rủ xuống như chuông vàng

倒 là lộn ngược, treo ngược; 挂 là treo; 金 là vàng; 钟 là chuông. Cả cụm nghĩa đen là 'chuông vàng treo ngược', mô tả hoa rủ xuống như chiếc chuông. Đây là tên gọi thuần Việt trong tiếng Việt thường dùng 'hoa chuông' hoặc 'hải đường chuông'; sắc thái trung tính, thiên về tên gọi thực vật cảnh.