倒挂子

dào guà zi · đảo quải tử

(cổ) con dơi (theo cách gọi dân gian, vì dơi treo ngược mình)
vật treo ngược, thứ móc ngược lại

倒 là đảo (ngã, lật ngược), 挂 là quải (treo, móc), 子 là tử (hậu tố danh từ hóa). Từ này là cách gọi dân gian chỉ con dơi — loài vật thường treo ngược mình — và cũng dùng để chỉ đồ vật bị treo ngược; sắc thái cổ, ít gặp trong tiếng hiện đại, tương đương 倒挂 trong nghĩa 'treo ngược'.