倒持太阿

dǎo chí tài ā · đảo trì thái a

cầm ngược thanh gươm báu (ví với việc trao quyền lực cho kẻ khác rồi tự chuốc họa vào thân)
để kẻ dưới nắm thế chủ động, tự làm hại mình

倒 là cầm ngược/đảo ngược, 持 là cầm giữ, 太阿 (Thái A) là tên một thanh gươm báu thời cổ; nghĩa đen là cầm ngược gươm báu, ý bóng chỉ việc trao vũ khí/quyền lực cho người khác rồi bị chính nó uy hiếp; sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết và thành ngữ