倒戢干戈

dǎo jí gān gē · đảo tập can qua

cất giữ binh khí, ngừng chiến tranh (nghĩa cổ, dùng trong văn chương)
thu xếp vũ khí lại, biểu thị hòa bình

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, úp xuống; 戢 (tập) nghĩa là thu cất, gom lại; 干 (can) là cái mộc (khiên); 戈 (qua) là cây giáo. Cả cụm nghĩa đen là úp khiên cất giáo, tức cất giữ vũ khí, ngừng việc binh đao. Đây là cách nói cổ văn, tương đương 'ngừng chiến, thu vũ khí'; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và thành ngữ.