倒悬
dào xuán · đảo huyền
- treo ngược (người hoặc vật bị lộn ngược đầu xuống dưới)
- bị treo ngược lên, bị lộn ngược
- (ví) tình cảnh vô cùng khốn khổ, nguy cấp; (nhà cửa) nghèo túng cùng cực
- tên một loài chim, còn gọi là hàn hào trùng (chim đông lạnh kêu)
倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, đổ; 悬 (huyền) nghĩa là treo. Ghép lại chỉ việc treo ngược đầu xuống dưới. Trong tiếng Việt thường dùng với nghĩa bóng để nói cảnh ngộ khốn cùng, nguy khốn; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn.