倒弄

dǎo nòng · đảo lộng

làm rối tung, xoay xở lộn xộn
mày mò, loay hoay sửa sang
quậy phá, nghịch ngợm

倒 (đảo) nghĩa là lật, đảo ngược; 弄 (lộng) nghĩa là làm, mân mê, chơi. Ghép lại chỉ việc làm cho rối loạn, loay hoay xoay xở, gần với từ thuần Việt 'quậy', 'loay hoay', 'mày mò'; sắc thái khẩu ngữ, thường dùng trong lời nói thường ngày.