倒廪倾囷

dǎo lǐn qīng qūn · đảo lẫm khuynh khuân

dốc hết toàn bộ lương thực trong kho ra (nghĩa đen)
dốc hết vốn liếng, của cải của mình
nói ra hết những gì mình biết, không giữ lại điều gì

倒 (đảo) là dốc ngược, đổ ra; 廪 (lẫm) là kho lương; 倾 (khuynh) là nghiêng đổ; 囷 (khuân) là kho tròn chứa thóc. Ghép lại nghĩa đen là dốc sạch kho lương, về sau dùng bóng bẩy để chỉ việc dốc hết của cải hoặc dốc hết hiểu biết của mình. Đây là thành ngữ cổ, sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết.