倒底
dào dǐ · đáo để
- rốt cuộc, cuối cùng thì (dùng để truy hỏi cho ra lẽ)
- dù sao thì, chung quy lại
- nhất định phải, rốt cuộc cũng phải
倒 (đáo) nghĩa gốc là đổ, úp, quay ngược; 底 (để) nghĩa là đáy. Ghép lại thành lối nói cổ, nay thường viết là 到底, mang nghĩa truy cho tới cùng, rốt cuộc. Từ thuần Việt tương đương: rốt cuộc, cuối cùng, chung quy. Sắc thái nhấn mạnh sự truy vấn hoặc kết luận sau cùng, hay gặp trong khẩu ngữ và văn viết.