倒屦

dào jù · đảo cụ

xỏ giày ngược, dép lộn — hình dung sự vội vàng, cuống quýt ra đón khách
vội vã tiếp đón ai đó đến mức không kịp chỉnh tề

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, ngược lại; 屦 (cụ) là giày dép. Nghĩa gốc là xỏ dép ngược khi vội ra đón khách, thể hiện lòng hiếu khách và sự sốt sắng. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn chương để tả thái độ trân trọng, vội vã đón tiếp người quý.