倒履

dào lǚ · đảo lý

vội vàng ra đón khách đến mức xỏ ngược giày (ý nói tiếp đón nhiệt tình, nồng hậu)
hớt hải chạy ra đón, quý khách đến nỗi lúng túng

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, xỏ ngược; 履 (lý) nghĩa là giày dép. Thành ngữ gốc Hán kể chuyện chủ nhà sốt ruột ra đón khách đến nỗi xỏ ngược cả giày, dùng để ca ngợi thái độ hiếu khách, trân trọng người đến thăm. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là 'quý khách đến nỗi cuống quýt xỏ ngược giày ra đón', sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói bóng bẩy.