倒大来

dào dà lái · đảo đại lai

vô cùng, hết sức, cực kỳ (mức độ cao)
rất mực, hết sức (nhấn mạnh trong lời nói cổ)

倒 (đảo) gốc nghĩa là lật, ngã, đảo ngược; 大 (đại) là lớn; 来 (lai) là đến. Cả cụm là lối nói cổ mang nghĩa nhấn mạnh 'vô cùng, hết mức', thường gặp trong văn bạch thoại cổ và hí khúc; tương đương tiếng Việt 'hết sức, vô cùng'.