倒口子

dào kǒu zi · đảo khẩu tử

sông ngòi bị vỡ đê, nước tràn qua chỗ đê vỡ
chỗ đê vỡ làm nước lũ tràn vào

倒 (đảo) nghĩa là đổ, sụp; 口子 (khẩu tử) nghĩa là chỗ hở, miệng vỡ. Ghép lại chỉ việc đê sông bị vỡ, nước tràn ra ngoài. Đây là cách nói dân gian, thường dùng khi nói về lũ lụt, thiên tai; tương đương tiếng Việt 'vỡ đê', 'đê vỡ'.