倒剪

dào jiǎn · đảo tiễn

bị trói hai tay chéo ra sau lưng
trói ngược hai tay ra sau lưng

đảo (倒) nghĩa là ngược, đảo lại; tiễn (剪) ở đây mang nghĩa cắt/xếp chéo, ghép lại thành cách nói trói hai tay chéo sau lưng. Đây là từ ít gặp trong khẩu ngữ, thường dùng khi miêu tả cảnh bắt giữ, trói buộc; tiếng Việt tương đương là 'trói ngược tay sau lưng'.