倒冠落佩

dǎo guān luò pèi · đảo quan lạc bội

từ bỏ chức quan, lui về ẩn cư (cởi mũ, tháo ngọc bội của quan chức)
cách ăn mặc của người ẩn sĩ

倒 (đảo) là lật, cởi bỏ; 冠 (quan) là mũ quan; 落 (lạc) là rơi, tháo xuống; 佩 (bội) là ngọc bội đeo bên mình — đều là trang phục chính thức của quan lại. Từ này mang sắc thái cổ, chỉ việc từ quan về ở ẩn, hoặc nói về lối ăn mặc giản dị của người ẩn sĩ.