倒产

dào chǎn · đảo sản

phá sản, vỡ nợ (doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh)
sinh ngược, đẻ ngược (em bé ra bằng chân trước)

倒 (đảo) nghĩa là lật, ngược, đổ; 产 (sản) nghĩa là sinh đẻ, sản xuất, tài sản. Ghép lại mang hai nét nghĩa: một là làm ăn đổ vỡ, phá sản; hai là tư thế sinh nở bất thường khi em bé lọt lòng bằng chân trước. Trong tiếng Việt, nghĩa phá sản thường dùng trong văn viết, báo chí kinh tế; nghĩa sinh ngược thuộc ngữ cảnh y khoa, ít gặp trong lời nói hằng ngày.