倍贪
bèi tān · bội tham
- tham lam quá mức
- tham lam gấp bội
- hết sức tham lam
倍 (bội) nghĩa gốc là gấp đôi, thêm bội phần; 贪 (tham) nghĩa là tham lam, ham muốn chiếm đoạt. Ghép lại thành ý tham lam tột độ, tham hơn người thường gấp nhiều lần. Đây là từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng để phê phán lòng tham quá đáng, hiếm gặp trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương cách nói thuần Việt 'tham lam gấp bội' hay 'tham không đáy'.