倍摘
bèi zhāi · bội trích
- rối loạn, mâu thuẫn chồng chéo (cách nói cổ, chữ 倍 đọc như 悖 nghĩa là trái ngược)
- sai lệch, lộn xộn không ăn khớp
倍 (bội) ở đây mượn nghĩa của 悖 (bội) là trái ngược, sai lệch; 摘 (trích) nghĩa gốc là hái, lấy ra, trong từ này ghép lại chỉ sự rối ren, đối chọi nhau. Đây là từ cổ ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, tương đương cách nói 'lộn xộn, mâu thuẫn chằng chịt'.