倍
bei · bội
- Gấp theo số ban đầu; tăng lên một hoặc nhiều lần so với mức gốc.
- Càng hơn, thêm nhiều hơn; dùng để nhấn mạnh mức độ tăng lên.
- Trong cổ văn, chỉ việc chia đôi hoặc giảm còn một nửa.
- Trong văn cổ, có thể thông với “背” mang nghĩa quay lưng, phản bội, trái với, học thuộc; cũng từng là chữ cổ của “陪” và dùng thay cho “赔” trong một số từ.
倍 đọc Hán–Việt là “bội”, nghĩa gốc là tăng thêm theo số ban đầu. Trong tiếng Việt hiện đại, thường gặp trong “gấp bội”, “bội số”, “bội thu”; các nghĩa “phản bội”, “背诵” chủ yếu thuộc cổ văn hoặc từ thông giả.