俸浅

fèng qiǎn · bổng thiển

(Quan lại) giữ chức vụ trong thời gian ngắn, thâm niên còn non, chưa có bề dày công tác
Có thâm niên thấp, chưa được xếp vào hàng lâu năm trong hệ thống quan chức

俸 nghĩa gốc là bổng lộc, chỉ chế độ đãi ngộ quan lại; 浅 nghĩa gốc là nông/cạn, ở đây chỉ mức độ non kém, ngắn ngủi. Ghép lại thành từ cổ chỉ việc làm quan chưa lâu, tư cách còn mỏng; đối lập với 俸深 (bổng thâm). Trong tiếng Việt hiện đại không có từ thuần Việt tương đương trọn nghĩa, thường phải diễn giải là 'làm quan chưa lâu, thâm niên còn non'; sắc thái trang trọng, mang tính sử liệu, nay ít dùng ngoài văn bản cổ hoặc nghiên cứu lịch sử quan chế.