俸帖

fèng tiē · bổng thiếp

giấy chứng nhận lĩnh bổng lộc (chứng từ để nhận lương thời xưa)

俸 (bổng) là bổng lộc, tiền lương của quan lại; 帖 (thiếp) là tờ giấy, phiếu. 俸帖 là chứng từ dùng để lĩnh bổng lộc thời phong kiến, tương đương phiếu lĩnh lương ngày nay; sắc thái cổ, thường gặp trong văn bản lịch sử.