俸券

fèng quàn · bổng quyển

giấy chứng nhận lĩnh lương (thời xưa)
phiếu lĩnh bổng lộc
chứng từ nhận tiền lương

俸 (bổng) nghĩa là bổng lộc, tiền lương của quan lại; 券 (quyển) nghĩa là giấy tờ, chứng từ có thể đổi lấy vật phẩm. 俸券 là chứng từ dùng để nhận bổng lộc thời cổ, tương đương 'phiếu lĩnh lương' trong tiếng Việt hiện đại; sắc thái cổ, nay ít dùng.