俵养
biào yǎng · biểu dưỡng
- giao ngựa của nhà nước cho các hộ dân nuôi
- chia ngựa quan cho dân chăn nuôi (theo chế độ thời xưa)
俵 (biểu) nghĩa là phân phát, chia giao; 养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chăn nuôi. Từ này chỉ một chế độ cổ: nhà nước giao ngựa công cho dân nuôi hộ. Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải; sắc thái cổ và mang tính chuyên môn lịch sử.