俳谐文

pái xié wén · bài hài văn

văn hài hước, lối viết dí dỏm mang ý châm biếm, chế giễu
bài văn trào phúng nhẹ nhàng, dùng để mỉa mai hoặc đùa cợt

俳 (bài) nghĩa là trò đùa, lối diễn hài; 谐 (hài) nghĩa là hài hước, hòa hợp dí dỏm; 文 (văn) nghĩa là văn bản, bài viết. Ghép lại chỉ loại văn viết mang giọng đùa cợt, châm biếm. Trong tiếng Việt gần với 'văn trào phúng', 'bài viết châm biếm'; sắc thái nhẹ nhàng, thiên về văn chương hơn là chỉ trích nặng nề.