俳谐

pái xié · bài hài

hài hước, dí dỏm (lời nói, cách nói đùa cợt)
lời nói đùa bỡn, lời trêu đùa mang tính khôi hài

俳 (bài) nghĩa gốc là trò đùa, kẻ diễn trò; 谐 (hài) nghĩa là hòa hợp, rồi chuyển thành hài hước. Ghép lại chỉ sự đùa cợt, khôi hài trong lời nói. Tiếng Việt tương đương: hài hước, dí dỏm, nói đùa. Sắc thái thiên về văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại, thường gặp trong văn cổ hoặc nói về lối nói đùa có duyên.