俯纳
fǔ nà · phủ nạp
- (kính ngữ) chấp nhận, tiếp nhận (lời đề nghị, ý kiến của người dưới)
- (kính ngữ) thu nhận, nhận lấy một cách khiêm nhường
Phủ (俯) nghĩa gốc là cúi xuống; nạp (納) là tiếp nhận, thu vào. Ghép lại thành kính ngữ: người trên cúi mình tiếp nhận điều gì đó, hàm ý khiêm tốn, tôn kính. Tương đương tiếng Việt: 'xin tiếp nhận', 'rủng lòng chấp nhận'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong thư từ, văn bản cổ hoặc lời cầu xin lịch sự.