俯擗

fǔ pǐ · phủ phích

cúi người đập ngực mà khóc (nỗi đau đớn tột cùng)
gục xuống ôm ngực than khóc

Phủ (俯) là cúi xuống, phích (擗) là đập vào ngực; ghép lại chỉ hành động cúi gập người, đấm ngực khóc lóc — hình ảnh cổ điển diễn tả nỗi bi thương dữ dội. Từ thuần Việt tương đương: 'gục xuống đấm ngực khóc'. Sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn thư cổ hoặc miêu tả tang thương.