俯仰随人

fǔ yǎng suí rén · phủ ngưỡng tùy nhân

nhất cử nhất động đều để người khác sai khiến, không có chủ kiến
sống dựa dẫm, phụ thuộc vào ý người khác
nhu nhược, nghe theo người khác một cách mù quáng

Phủ (俯) nghĩa là cúi xuống, ngưỡng (仰) nghĩa là ngước lên — hai chữ ghép lại chỉ mọi động tác, mọi cử chỉ; tùy (随) là theo, nhân (人) là người. Cả cụm ý nói từng hành động nhỏ đều phải theo sự sắp đặt của người khác, không tự quyết. Từ thuần Việt tương đương: 'nghe theo người ta răm rắp', 'bị người khác dắt mũi'. Sắc thái thường mang ý chê trách, nói về kẻ thiếu lập trường, sống lệ thuộc.