俯仰由人

fǔ yǎng yóu rén · phủ ngưỡng do nhân

để người khác sai khiến, hoàn toàn lệ thuộc vào ý người khác
sống theo sự sắp đặt của người khác, không tự chủ được

Phủ (俯) nghĩa là cúi xuống, ngưỡng (仰) nghĩa là ngẩng lên, do (由) nghĩa là để cho, tùy thuộc; nhân (人) nghĩa là người. Cả thành ngữ ý nói mọi việc cúi xuống hay ngẩng lên đều do người khác quyết định, tức hoàn toàn bị người khác chi phối. Sắc thái thường mang ý chê trách hoặc thương cảm cho kẻ không có lập trường, không tự chủ.