修郤

xiū xì · tu khích

mối hiềm khích, xích mích nhỏ nhặt giữa người với người
sự bất hòa âm ỉ do hiểu lầm hoặc lời qua tiếng lại

修 (tu) nghĩa là sửa sang, vun đắp; 郤 (khích) là khe hở, mối rạn — ghép lại chỉ mối rạn nứt nhỏ trong quan hệ, tương đương cách nói thuần Việt 'hiềm khích', 'xích mích'; sắc thái văn viết, thường dùng trong văn cảnh cổ hoặc trang trọng.