修近

xiū jìn · tu cận

chỉnh đốn công việc nội bộ
sửa sang việc nhà, lo liệu việc trong nhà

修 (tu) nghĩa là sửa sang, chỉnh đốn; 近 (cận) ở đây mang nghĩa gần gũi, nội bộ bên trong. Từ này là cụm cổ, thường dùng trong văn viết xưa để nói về việc thu xếp, chỉnh đốn việc nội bộ gia đình hoặc tổ chức; tiếng Việt thuần tương đương 'lo liệu việc trong nhà', 'chỉnh đốn nội bộ'.