修辞立诚

xiū cí lì chéng · tu từ lập thành

khi viết lách phải thể hiện đúng ý định thật của tác giả, không được dùng lời lẽ hoa mỹ giả tạo
(nghĩa rộng) đặt sự chân thật làm gốc cho việc dùng chữ nghĩa, lời văn phải phản ánh đúng tấm lòng người viết

tu 修 là sửa sang, trau chuốt; từ 辭 là lời nói, chữ nghĩa; lập 立 là dựng nên, xác lập; thành 誠 là chân thật, thành tâm. Cả cụm nghĩa đen là trau chuốt lời văn để dựng nên sự chân thật. Xuất phát từ Kinh Dịch, quẻ Càn, câu 'tu từ lập kỳ thành, sở dĩ cư nghiệp dã', vốn bàn về đạo tu thân và làm việc lớn. Trong tiếng Việt đây là cụm mang sắc thái cổ văn, thường dùng khi bàn về văn chương, đạo viết lách, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.