修纂

xiū zuǎn · tu toản

biên soạn, soạn thảo (sách, tài liệu)
chỉnh lý và biên tập

修 (tu) nghĩa gốc là sửa sang, trau dồi; 纂 (toản) nghĩa gốc là tụ họp, gom góp tư liệu để viết. Ghép lại thành việc thu thập, sắp xếp và viết nên sách vở. Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng cho việc làm sách, biên soạn sử liệu hay văn bản lớn; tương đương với 'biên soạn' trong tiếng Việt.