修篁

xiū huáng · tu hoàng

trúc cao, trúc dài (cây trúc mọc thẳng và cao)
tre trúc thanh mảnh, thẳng tắp

修 (tu) nghĩa gốc là sửa sang, tu bổ, ở đây mang nghĩa dài, cao, thanh mảnh; 篁 (hoàng) là từ Hán cổ chỉ cây trúc, tre. Từ thuần Việt tương đương: trúc cao, tre thẳng. Sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong thơ văn tả cảnh thiên nhiên thanh tao.