修理
xiū lǐ · tu lý
- Quản lý, điều hành hoặc chấn chỉnh công việc, đặc biệt là việc chính sự, sao cho hợp lý và hiệu quả.
- Lo liệu, sắp đặt; trong văn cổ còn chỉ việc sửa soạn, chế biến thức ăn.
- Sửa chữa đồ vật bị hỏng để khôi phục hình dạng, kết cấu hoặc chức năng ban đầu.
- Soạn sửa, rèn luyện hoặc cắt tỉa, chỉnh lý; cách dùng này thường mang sắc thái cổ hoặc văn viết.
修 có nghĩa là sửa sang, tu bổ, rèn luyện; 理 có nghĩa là sắp xếp, xử lý, điều hành. Trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa thông dụng nhất tương đương với “sửa chữa”, còn “tu lý” là âm Hán–Việt ít dùng độc lập và thường gặp trong văn cổ hoặc văn viết.