修涂

xiū tú · tu đồ

con đường dài, đường đi xa (cách nói cổ, cũng viết là 修途)
hành trình dài, chặng đường gian nan

修 (tu) nghĩa gốc là sửa sang, tu sửa, còn ở đây mang nghĩa dài, xa; 涂 (đồ) là biến thể của 途 (đồ) nghĩa là đường đi. Từ này là cách viết cổ/khác thể của 修途, chỉ con đường dài hoặc hành trình dài, thường dùng trong văn chương cổ để ví von chặng đường gian nan của đời người hay sự nghiệp.