修款

xiū kuǎn · tu khoản

sửa sang cho hòa hợp, chỉnh đốn lại cho êm thấm
dàn xếp ổn thỏa, làm lành

修 (tu) nghĩa gốc là sửa chữa, tu sửa; 款 (khoản) nghĩa gốc là mục khoản, điều khoản, cũng có nghĩa là thành khẩn, hòa nhã. Ghép lại 修款 mang nghĩa tu sửa cho hài hòa, dàn xếp cho êm, gần với 修和 (tu hòa). Đây là từ cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, không có từ thuần Việt tương đương cố định; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết cổ.