修旧利废

xiū jiù lì fèi · tu cựu lợi phế

sửa chữa đồ cũ, tận dụng phế liệu để biến thành thứ có ích
tận dụng lại những gì tưởng như bỏ đi để tiết kiệm

修 (tu) là sửa chữa; 旧 (cựu) là cũ; 利 (lợi) là làm cho có lợi, tận dụng; 废 (phế) là phế liệu, đồ bỏ đi. Cụm này mang sắc thái tích cực, nhấn mạnh tiết kiệm và tái sử dụng, thường dùng trong đời sống và sản xuất, tương đương cách nói thuần Việt 'sửa cũ tận dụng đồ bỏ'.