xiū yè · tu dạ
修 (tu) nghĩa là dài, lâu; 夜 (dạ) nghĩa là đêm. Từ này là biến thể của 脩夜, chỉ đêm kéo dài lê thê, thường dùng trong văn chương cổ để gợi nỗi buồn hoặc sự chờ đợi mỏi mòn.