修

xiū · tu

Sửa sang, trang điểm hoặc làm cho ngay ngắn, đẹp đẽ; cũng dùng cho việc cắt, gọt để tạo hình chỉnh tề.
Sửa chữa, tu bổ; xây dựng hoặc làm lại một công trình, vật dụng đã hư hỏng hay xuống cấp.
Học tập, rèn luyện, tu dưỡng; đặc biệt là tu hành, làm việc thiện và tích đức; cũng chỉ việc thực hiện một hoạt động nào đó.
Biên soạn, viết; đặt ra hoặc sắp đặt; làm theo, giữ theo. Trong văn cổ còn có các nghĩa như dài, cao, tốt đẹp, người hiền hoặc chỉnh đốn việc cũ.

修 đọc Hán–Việt là “tu”, nghĩa gốc thiên về sửa sang, làm cho hoàn chỉnh. Trong tiếng Việt, “tu” thường gặp trong tu sửa, tu bổ, tu dưỡng, tu hành; sắc thái Hán văn và trang trọng hơn “sửa”, nhưng “修理” thường dịch tự nhiên là sửa chữa.